Vrijeme vremena na engleskom jeziku: teško je zapamtiti, ali je moguće!

Kada učite engleski, trebateuzmite u obzir da za razliku od Rusije, gdje glagol ima samo tri puta - prošlost, sadašnjost i budućnost, glagoli engleskog jezika imaju 16 tipova modernih oblika. I to nije slučajno, jer se različiti nijansi djelovanja na ruskom jeziku mogu izraziti i drugim verbalnim oblicima, na primjer, gerundima i participima.

Treba napomenuti da je prisutnost velikog brojaputa na engleskom jeziku uopće ne pojednostavljuje proces učenja i često dovodi do duboke depresije ne samo učenika nego i samih učitelja. Zamislite - učitelj objašnjava kako se glagol u prošlosti razlikuje od jednostavnih, dugih i savršenih vremena u vrijeme kada su prevedeni na ruski na isti način!

Naravno, možete izraziti svoje misli i mišljenjajednoznačni i primitivni, koristeći, na primjer, samo jedno neodređeno vrijeme. Međutim, kako biste slobodno izrazili, razumjeli i "osjetili" engleski jezik, usklađivanje vremena, stol će biti jedan od najvažnijih alata koji će vam pomoći u kretanju i pravilnom izradi prijedloga. Ova je opcija najčešće korištena. Potrebno je za jasnoću i bolju asimilaciju. Doista, vrijeme engleskog jezika puno je lakše razumjeti ako je sve značajno grafički istaknuto i uređeno u skladu s tim. Ova metoda pomoći će razumjeti ovu tešku temu za studente i profesionalce koji su već počeli.

Zapravo, vrijeme engleskog jezika -to je zamjena sadašnjeg glagola u podređenom dijelu rečenice s odgovarajućim oblikom prošlog vremena. To je učinjeno ako glavni dio ima prošlo vrijeme (vidi primjere). Ali svi glagolski oblici sačuvani su nepromijenjeni, kada su u glavnom dijelu sadašnjeg ili budućeg vremena. Stoga, za studente koji studiraju i prakticiraju engleski, vremenski stol može biti neophodan alat. Učinite to i to će biti praktično!

Važno je zapamtiti da pri prevođenju kompleksa,složene rečenice, kao i neizravni govor ruskog, potrebno je slijediti logičku sekvencu i usklađivanje vremena na engleskom jeziku. Na ruskom je moguće kombinirati u jednoj rečenici, gramatički, sadašnjim, prošlim i budućim vremenima. Na primjer:

Zanima me (stvarno), je li Anna znala (prošlo) što će se dogoditi sutra (budućnost).

Na engleskom, s doslovnim prijevodom bez uzimanja u obzirsporazum umjesto jasnog i razumljivog prijedloga ispasti će izrezati, pa čak i smiješno "kašu" iz skupa riječi. Usporedite kako su dva učenika prenijela ovu rečenicu, od kojih se jedan (1) oslanjao na njihovo zamišljeno znanje i nije uzimao u obzir pravila engleskog jezika, a drugi (2), bez uvjerenja u gramatiku, koristio je vrijeme.

1. Zanima me što će biti budućnost (budućnost) sutra. (Pogrešno, pročitajte je još jednom, čak i kad čujete zvukove nespretno.)

2. Pitam se je li Ann (prošli Simple) znao što će biti sljedeći (budućnost jednostavna u prošlosti). (Tako je - pročitajte u jednom dahu.)

Ovi jednostavni primjeri pokazujuKoordinacija vremena na engleskom jeziku obvezna je točka u procesu učenja. A poznavanje ovih pravila i kompetentna primjena na engleskom govoru otvorit će vam široke granice za komunikaciju s strancima.

</ p>