Homofon je ta riječ? Primjeri homofona na ruskom jeziku

Mnogi stranci primjećuju ruski jezikvrlo je teško proučavati. Naročito teško riječi koje su napisane ne kao što su čule, ili slične u sondiranje s temeljno različite riječi. Govorimo o homofonima na koje ćemo posvetiti ovaj članak.

Homofon je ...

Analizirat ćemo što je to. Popis nam pomaže:

• Par ili više riječi koje zvuče isto, ali su pisane na različite načine i imaju vrlo različita značenja.
• Fonetska (zvučna) dvosmislenost.
• Fonetički homonima (s grčkim - "isti zvukovi").

Homofoni na ruskom formiraju se zbog sljedećih izvora:

• Promijenite zvuk zvuka samoglasnika u neustrašivom položaju.
• Nevjerojatne suglasne zvukove, kada su posljednje stavljene na kraju riječi ili prije drugog suglasnika.

Da bismo vas više jasno objasnili što je u pitanju, dajemo konkretne primjere homofona.

Homofoni: primjeri riječi i fraza

Upoznajmo se s različitim vrstama ovog fonetskog fenomena. Primjeri homofonskih riječi:

• Zapanjujući suglasnici: livada-bow, štap-ribnjak, mačka kod, prag-vice-otvoren Uvarak, sudska će pasti, plače, plače.
• Fusion s drugim suglasnikom: točka kugle.
• Smanjenje samoglasnika: iznevjeriti, iznevjeriti.
• Slučaj glagola u infinitivu i lice sadašnje ili jednostavne budućnosti: potrebno je odlučiti - danas će se odlučiti, gradit ćemo - gradi se naselje.

Možete pronaći primjere kombinacija homofona i riječi- kao slučajnost u zvuku jedne riječi i kombinacije cijele riječi, i slučajnosti dviju fraza. Ponekad je razlika samo na mjestu praznine. Na primjer:

• bor - iz sna;
• ne moj - glup;
• drift - iza nosa;
• nositi različite stvari - neugodne stvari;
• na mjestu - zajedno;
• gnoj - na kolicima;
• za posao - to je ozlijeđeno;
• iz otvora - i zla.

U kontekstu, izgleda ovako:

• Ovaj ratnik mogao bi podnijeti svoju obitelj. Na javnom mjestu morate zatvoriti usta dok zijevate.
• Uvijek je bio privučen moru, pa je Pavao rekao da je to njegov element. U ovom tužnom satu pišem vam pjesme.
• Što ovo ima veze s onim što sam ti jednom rekao? Već sam orijentiran na ovom području i bez pomoći navigatora.
• Odlučeno je nastaviti kretanje, ne dopuštajući ni najmanji odgodu. Od linije do crte, Valya ponovno pročita mamino pismo.
• opet sam se usmjeruje na zelenim livadama, bučnih slapova, neistražene šume, hridi smeđe. Što god kaže, čini se da je njegov govor tkani punom.
• Svaki dan idem istim putem, ali nosim različite stvari. Jednostavno nije mogla pratiti ove doista neugodne stvari.

Porijeklo koncepta

Homofon je posuđena riječ. To se dogodilo od drevnog grčkog ὁμόφωνος, što znači "govoriti isti jezik", "suglasnik", "suglasnik". Prema drugoj verziji, koncept je nastao iz kombinacije dviju drevnih grčkih riječi: ὁμός - "jednak", "jednak" i φωνή - "zvuk", "glas".

Slični pojmovi

Nemojte zbuniti homofone s povezanim pojmovima:

• homonimi - sasvim isto u sondiranju i pisanju morfema, riječi i drugih jezičnih jedinica; njihova je kardinalna razlika u značenju. Primjer: eter u emitiranju i eter - organsku materiju.
• homograf - takve su riječi u pisanom obliku ista, ali su potpuno različite u izgovoru. Zaključaj s naglaskom na prvom slogu i zaključaj s naglaskom na drugom.
• Omoformy - takozvani grafički homonima. Različite riječi koje se podudaraju pravopisom samo u određenom gramatičkom obliku. Na primjer, letim - glagoli "lete" i "tretiraju", plaču - "kriti" infinitivi i "platiti".
• Omomorfemy - razni morfemi (dijelovi riječi - prefiks,korijenje, sufiks, završetak) koji se podudaraju u pisanju i izgovoru, ali značenje je drugačije. Živi primjer je "a". To može biti kraj imenice u množini (grad), kraj imenice u genitivnom slučaju (danas sam kod kuće), kraj glagola u prošlom vremenu (prihvaćeno).
• paronimi - riječi koje imaju sličan zvuk i morfemski sastav, ali različita značenja. Primatelj adresara, krvav, pretplata na pretplatu.

Homonimi su podijeljeni na:

• Sve riječi su riječi koje odgovaraju svim oblicima. Imajte na umu da se homografi iz ove vrste homonima odlikuju onim što mogu biti različiti dijelovi govora.
• Djelomično - ne podudaraju se svi apsolutni oblici riječi.
• Gramatički - postoji jedan, nekoliko oblika.

Homofoni na drugim jezicima

Primjeri riječi - homofoni se mogu naći ne samo u ruskom dijalektu:

• Francuski se razlikuje po tome što je iznimnobogate homofonima. Razlog tome je da velika većina konačnih pisama nije čitljiva u njemu. Homofonski lanac može biti poredan: ver - verre - vers - vert.
• Učenici engleskog također su često imalibiti u nedoumici zbog čestih susreta s homofonima. To je zbog činjenice da su jednako zvučni samoglasnici i suglasnici u ovom dijalektu naznačeni u pismu u potpuno drugačijim slovima. Na primjer: znao je - nova, medvjeda, cijela rupa.

Tako su homofoni riječi koje kažemoisto, ali pišemo drugačije, a značenje u svakoj od njih je uloženo radikalno različito. Teško je izvorni govornici biti zbunjeni u ovoj fonetskoj dvosmislenosti, ali za studente ruskih homofona oni mogu postati ozbiljan problem.