Pranje ruku: značenje i podrijetlo frazeologije

Najčešće, uz zvuk izreke "ruke pranje ruku", ljudi imaju asocijacije s lopovima svijeta. To ne čudi, jer u narodu ove rečenice postoji rimski nastavak - "lopov kradljivac skriva".

gornji tok rijeke

Naravno, u izvorniku ovaj izraz takve vrstenije bilo smisla, jer je došlo na naš jezik s latinskog. "Manus manum lavat" - ovako zvuči izreka na svečanom svečanom jeziku. Ako vjerujete u priču, prva stvar je rekla izraz "ručno prati ruku" i stavlja ga u uporabu Platon, iako je nemoguće govoriti s povjerenjem o autorstvu takve drevne izreke.

Značenje frazeologije se uopće nije promijenilos vremenom, kao što nije promijenilo niti jednu poslovicu koja je došla od latinskoga. Na primjer, "homo homini lupus est" (ljudsko biće je vuk) koristi se danas u istom smislu u kojem je korišten prije stotinu godina. Očigledno, to potvrđuje duboku mudrost latinski krilatih izraza, koji ne trebaju dopune ili novo krhke interpretacije. Ali naši su ljudi, naravno, uspjeli pogrešno razumjeti i koristiti ga na svoj način.

O uzajamnoj pomoći i prijateljstvu

Ako pokušate iznijeti izraz "ruka rukuispire "s gledišta logike, onda će se vrlo jasno vidjeti analogija sa životnim situacijama. Da biste to učinili, možete se služiti i crnim humorom.

Teško je zamisliti kako jedan naoružani čovjekpere svoju jedinu ruku prije jela, ali vlasnici dviju ruku jednostavno i jednostavno rješavaju taj zadatak. Isto se događa iu životu - sami ljudi ponekad ne mogu postići željeni rezultat, a pomoć koja dolazi prijatelju će mu uvijek pomoći. Ovo pokazuje da su društveni kontakti i prijateljski odnosi uvijek korisni i djelotvorni, a ponosni i nezavisni ljudi u ovom životu puno je teže postići. Pokažite primjer kako ruka pranje ruku, vrlo jednostavna. Diplomirao na neprestano prestižnom sveučilištu bit će dug i dosadan pokušati pronaći dobar posao u nepoznatom gradu, a potraga za njom na kraju ne može završiti ničim. No, student koji je uspio ostvariti korisne poznanike tijekom studija, zasigurno će se smjestiti na dobro mjesto u dvije točke.

O ilegalnim aktivnostima "konceptima"

Međutim, frazeologija "ručno brisanje" u potpunostisvjesno je dobio nastavak "lopova lopova pokriva", a krivnja je naša iskrivljena stvarnost. Sada nitko se ne srami pričati o tome što živi ne sasvim pošteno ili preferira ne "dati" novac svojim podređenima da bi kupili kuću u glavnom gradu ili se opet opustili u inozemstvu.

Naravno, ovo "krađa" "nastavak je snažaniskrivljuje izvorno značenje izreke i vulgarizira ga. Ljudi su uspostavili čvrstu povezanost s nečastim, prljavim i ilegalnim, a izvorno značenje tog izraza je vrlo plemenito. Malo je moguće zamisliti kako drevni mudraci s lukavim izgledom otvaraju oštećeni diplomati, razmjenjujući novac koji su primili za sumnjive aktivnosti i šapćući jedni druge da je ruka ipak pranje ruku. Istina, to ne znači da u to vrijeme nije bilo krađe i želje da se netko prikloni - upravo tada nisu razgovarali o tome ponosom ili samozadovoljstvom.

Važnost etimologije

Nevjerojatno je koliko analogamoderne frazeologije "ručno pranje ruku". Značenje ove izreke može se otkriti i uz pomoć drugih izraza, kao što je, primjerice, "gavran ne isključuje vranu" ili "nije ratnik na terenu". "Službeno" čitava izreka izgleda ovako: "Ruka je pranje ruku, a obje su bijele". Jedno od utvrđenih značenja ove frazeologije je upravo da se ljudi mogu pokriti jedni drugima u nepoštenim djelima. Međutim, ova se vrijednost može naći u frazeološkim rječnicima ruskog jezika, gdje iz nekog razloga etimologija ove fraze nije specificirana i njegovo izvorno značenje nije objašnjeno. Najbolje je upamtiti ovo tumačenje ove frazeologije: najbolje je obavljati kompleksno poslovanje zajedno, a možete računati na pozitivan rezultat.

</ p>