Što je frazeologija? Primjeri frazeoloških jedinica i njihova povijest

Što se tiče frazeologije,postoje dva odgovora. Prvo, to je grana znanosti koja se odnosi na lingvistiku, koja proučava frazeološke cjeline. Drugo, ovo je izravno frazeologija jezika. Vrijedno je obratiti pažnju na činjenicu da svaki stabilni izraz ima svoju povijest - etimologiju. I iznimno je zanimljivo!

Koncept frazeologije

Da bismo jasnije razumjeli što je frazeologija,treba definirati proučavane predmete. Već u naslovu leži odgovor: to je izraz ili dio fraze. Ali frazeologija ima prepoznatljivu osobinu: riječi koje ga ulaze, kao što je bilo, zajedno rastu, postaju jedno. A samo u ovoj kombinaciji imamo osjećaj da smo navikli pripisati ovoj ili onoj frazeologiji. Dijeljenje riječi i stavljanje ih u drugi kontekst, možete dobiti sasvim drugačije značenje. A ovdje je potrebno pretvoriti se na primjere. Svatko zna fraza "Vratimo se ovamo!" Zapravo, nema nikakve veze sa stočarstvom. Ona samo ukazuje na to da ne treba biti omalovaženo od osnovnog pitanja razgovora.

Povijest podrijetla frazeologije o vraćanju ovce

Ovaj izraz je traganje francuskog izraza,koji su došli na ruski jezik zahvaljujući nastupu "odvjetnik Pierre Patlen", koji je negdje ušao 1470. godine. Zaplet farse leži u činjenici da je tužiteljica tijekom suđenja zaboravila suštinu svog boravka i bacila se s užasom na svog odvjetnika. On ga optužuje da branitelj jednom nije platio drugu kupnju. Riječ je o krunskom izrazu odvjetnika koji poziva na povratak na glavno pitanje, postaje "čavao igre" i tako se pretvara u kategoriju frazeoloških jedinica.

Filozofija je majka mnogih frazeoloških jedinica

Dakle, ruska je frazeologija obogaćenaračun stranog kazališnog stvaralaštva. Značajan doprinos tome je srednjovjekovna filozofija. Primjer je izraz "Meshitsya, kao da je Buridanov magarac", koji naglašava takav znak opisane osobe kao neodlučnost. Buridan, koji je kasnije postao zbog ruske asimilacije Buridanovih zvukova, predložio je teoriju iz koje bi magarca umrla od gladi, ako su ispred njega dva jednaka hrpa sijena, budući da neće moći odlučiti s kojim će se početi. Mnogi su davno zaboravili prapovijest frazeologije, ali da koriste ovu definiciju i dalje do danas.

Put pojave frazeoloških jedinica jest skraćivanje poslovica i izreka

Odgovarajući na pitanje o tome što je frazeologija,spominjemo temu pojave predmeta koje je proučavao. Uostalom, etimologija je jedan od dijelova ove znanosti. Na temelju svog materinjeg jezika rađale su se mnoge stabilne kombinacije ruskih riječi. To uključuje "čuda u sita", "dvije čizme - par" i druge. Uostalom, izvorno su postojale izreke, "Čuda u sita: postoje mnoge rupe, ali ne postoji nigdje da skoči!" I "Dvije čizme su par, a obje su na lijevoj nozi!"

Phraseology ruskog jezika i povijesni život ruskog naroda

I izraz "Tamo gdje je pas pokopan!""- što nije zanimljiv predmet za proučavanje? Implikacija značenja riječi "Eureka" ili "Pronađeno!", Ruski narod često iz nekog razloga podsjeća na neke pokopane pse ... Nevjerojatno! Međutim, znajući što je frazeologija, vrijedi "kopati" u ruskoj povijesti. Bili su lovci na blago u Rusiji (i još ih danas ima mnogo). Međutim, bojeći se zlih duha, koji navodno štiti blago, kopači su "skligli tragove", zamjenjujući glavnu riječ s "psom". Pronašao sam blago - otkrio sam "gdje je pas pokopan." I ne nalazi li pravo rješenje znači pronaći pravi blago? Ovo je tako dug i zbunjujući način za ostvarenje ove frazeologije, prije nego što se čvrsto utemeljio u našem govoru.