Tko je napisao "Sleeping Beauty"? Verzije i podnositelji zahtjeva za autorstvo

Smatra tradicionalna europska bajka „Trnoružica” je još uvijek predmet oštre rasprave, a do sada nije jasan i konačan odgovor na pitanje tko je napisao „Sleeping Beauty”.

Tri glavna kandidata

Udžbenik se smatra varijanta razvoja zemljištaautorova bajka Charlesa Perota, koja ga je objavila 1697. Postoji i nešto drugačija verzija u književnom izdanju čuvene braće Grimm. Većina ranih verzija proizvoda priznaje Giambattiste Basile, pod nazivom „Sunce, Mjesec i Talia”, koji je objavljen prije poznatije sljedbenika u 1634. Kako možete nedvosmisleno odrediti tko je napisao "Sleeping Beauty"? Činjenica da je priča, koja je temelj priče je bio vrlo popularan, prema Aarne-Thompson klasifikaciji, ima broj 410, a odnosi se na „odnos s nadnaravnim obitelji” kategoriji. Međutim, treba napomenuti da je međunarodna registar apsolutno sve vrste žanrova folklora i epa svijet nije savršen, pa čak i nemoguće.

Od Europe do Rusije

Provođenje postupka o tome tko je napisao"Sleeping Beauty", trebali bismo spomenuti domaće književne kreacije sličnih autora. Na primjer, VA Zhukovsky stvorio bajku u stihovima „Sleeping princeza”, koji je također ponovio u priči ispada da prethodno objavljenog europskoj verziji. Također prilično blisko povezano s pričom o ovoj priči pripovijeda je Snjeguljica i sedam gnima. Posudio je neke folklorne tradicije Europljana i prilagodio AS Puškin ruskom mentalitetu. Trnoružica sa vještim rukama autora pretvorio u mrtvom princezom, patuljci - sedam ratnika, a cijeli svijet zna autorovu priču velikog ruskog pjesnika - „Bajka o mrtvoj kneginji i o sedmorici delija”.

O prvoj verziji

Nemojte se mučiti s nedoumicama, razmišljationi koji su napisali "Sleeping Beauty", činjenica je da je prva priznata verzija bajke otkrivena u 14. stoljeću u francuskom romanu "Perseforest". On praktički nije poznat široj javnosti, za razliku od stvaranja Jambattista Basilea. U svojoj bajci su također glavni likovi - kralj i njegova beba kćer Talia, međutim, ona gubi lan. Godine prolaze i unatoč zabrani kralja, odrasla ljepota susreće staricu koja vrti lan. Djevojka proganja razbojnik i pada u smrtonosni san. Roditelji koji su pogođeni tugom naređeno je napustiti tijelo u dvorcu zemlje. Nakon nekog vremena, kralj koji je otišao u lov nađe dvorac susjedne države, vidi lijepu djevojku i s njom ulazi u seksualne odnose. Dalje, Talia je rođena blizanaca Mjesec i Sunce i, usprkos trikovima gospodarice kralja, kao rezultat toga svatko živi sretno ikad poslije. Ovdje je Basilova "Prelijepa ljepota", autor se nije brinuo o sebi romantiku u odnosu glavnih likova.

Uspješna opcija

Jambattista je pokušao ponovnoKoristite intrigantne ideje u njegovu stvaranju „Mladi rob”, u kojem se vila polako slaviti rođenje bebe Lisa, istegnuća stopala, ljuta, i predvidio da će nakon 7 godina majka zaboraviti češalj u kosi svoje kćeri, a ona pada u smrtonosnu sna. Njena je predviđanja postala istinita, djevojka je stavila u kristalni lijes. Kasnije kristalno sarkofag će se pojaviti u bajki braće Grimm „staklenom lijesu” i „Snow White”.

Ljepota Charlesa Perraulta i braće Grimm

Dok je u procesu izrade autorske verzije,Charles Perrault omekšala tekst priče, ne samo ukloniti scenu tjelesne ljubavi s spavanje princezu, ali kralj je bio zamijenjen princ i njegova ljubavnica - njegova majka. I uzrokovati pospanost napravio prokleto ljut i ogorčen vile. Osim toga, stvaranje je poljubio, buđenja i brak nije gotovo, jer je mladi par imao je test u osoba-u-zakon-ljudožderka koji su se okupili da jede svoje unuke. No roditelji djevojke ne žive do sretnog kraja. Braća Grimm dovoljno da završi u trenutku buđenja poljubac, oni, zajedno s princezom zaspi čitavo kraljevstvo. To su razlike između francuskih i njemačkih kanona.

zbunjenost

Idete čitati bajku djetetu prijespavati, ne brinuti se o svom semantičkom i emocionalnom opterećenju, najvjerojatnije neće biti izvorni Charles Perrault, i prilagođen je za djecu rečišćenja N. Kasatkina, T. Gabba, A. Lyubarskaya i drugih. Ako ste sljedbenik ruskog mentaliteta, izaberite posao koji je AS Pushkin napisao. Ljepota spavanja u njegovom tumačenju ne zasjenjuje dječji san. Međutim, sva reteliranja namjerno su "olakšana", tj. Uvijek su oslobođena od manjih detalja i namijenjena moralu odraslih. Uostalom, zapravo, Perrault i braća Grimm bili su izvorni časnici, a njihove kreacije imaju fascinantnu prapovijest, a "Ljepotica koja spava" nije iznimka. Autor bajke, bilo da je Charles Perrault ili Grimm kanonizirao iste folklorne predmete, zato se u postupcima koji se odnose na autorstvo ponekad zbunjuje.